立碑
lìbēi
прям., перен. поставить памятник
lìbēi
прям., перен. поставить памятникпоставить памятник
lì bēi
古人为纪念德政、表彰德行、记录重大事件等,恒刻石立碑,以昭示后人。
lìbēi
erect a monumentчастотность: #34300
примеры:
我以先前三问问师弟?他却斥我背离本责,又愤愤离去…如能解此三问,或能平定世间。我四处搜寻典籍,潜修于此,并修习魔物言语,希望能探其本质。立碑于此,望后世者能解此三问。
Три вопроса я задал своему ученику. Но он лишь обругал меня, обвинив в предательстве, и в ярости ушёл прочь. Пусть верные ответы на эти три вопроса даруют нам всеобщий мир. Я искал мудрость в древних писаниях по всему свету, я тихо медитировал вдали от мирской суеты, я изучил язык монстров в надежде понять их подлинную сущность. Пусть этот монумент будет свидетелем, когда придет тот, кто сможет ответить на эти вопросы.