站没站相，坐没坐相

not know how to stand or sit properly

坐无坐相; 站无站相

ни стать, ни сесть не умеет

坐无坐相, 站无站相

ни стать, ни сесть не умеет

这座隐藏於贸易站围墙之後的小聚落应该是由亚甸开拓者所建立的。就算那是真的，根据惯例也没什么意义。尽管这村落与省级贸易站相比落後许多，不过罗宾丹与浮港依旧是唇齿相依的。这是因为这区域多数的渔夫、造船工人、采焦油工人与猎人都住在这个聚落，提供边境社区不可或缺的产品与服务。精灵与矮人占了罗宾丹人口比例的大半。他们彼此与人类之间的冲突状况比其他贸易站缓和 – 他们全都被日常劳动逼着要团结一致。

Небольшое поселение за стенами фактории, кажется, было возведено руками аэдирнских переселенцев. Впрочем, даже если так оно и было, на деле это не имеет никакого значения. Хотя по сравнению с провинциальным торговым форпостом деревня кажется медвежьим углом, Биндюга и Флотзам зависят друг от друга. Ведь в поселке живут большинство жителей, занимающихся рыболовством, охотой, смоляным и корабельным делом. Они доставляют продукты и услуги, без которых не сможет выжить ни одно сообщество в приграничном краю. Большую часть жителей Биндюги составляют нелюди: как эльфы, так и краснолюды. Напряжение меду ними и людьми гораздо меньше, чем в фактории: в деревне всех объединяет повседневный тяжелый труд.

列兵克莱纳。提醒你，士兵要站有站相，要挺胸抬头。

Рядовой Кляйнер, напоминаю: солдат на посту должен стоять прямо, грудь вперед.

两列火车在一个小站相遇(即错车)。

The two trains met at a small station.