在部落竞赛中，您和部落成员通过完成各种挑战来赢取积分。您的部落赢得的积分越多，部落竞赛结束后您和部落成员获得的奖励也越多。记得鼓励所有部落成员一起参加：参赛人数越多，解锁更多奖励的机会也越大！

Ваша задача в ходе Игр кланов — проходить испытания и зарабатывать очки вместе с соклановцами. Чем больше очков заработает ваш клан, тем ценнее будут доступные после завершения игр награды. Больше соклановцев — больше очков; больше очков — лучше награды!

哎呀，您好像忘记查看部落竞赛结果了！

Ой, вы забыли ознакомиться с результатами Игр кланов!

您的部落竞赛挑战即将结束！

Время на прохождение испытания почти истекло!

部落竞赛即将落幕，快来收集奖励！

Караван скоро покинет деревню — заберите свои награды!

部落竞赛结束后，您可以从每一列已解锁的奖励中选择一项奖励。

Когда игры закончатся, вы сможете выбрать по одной награде для каждого из доступных вам уровней.

部落竞赛已经开始了！

Игры кланов начались!

部落竞赛结束了，快来查看结果吧！

Игры кланов завершились. Пора ознакомиться с результатами!

该部落中已有太多成员参加了部落竞赛。

В этих Играх кланов уже приняло участие слишком много игроков.

带领部落加入部落竞赛、完成各项挑战，和您的部落成员一起赢取超赞奖励！

Зарегистрируйте свой клан в играх кланов, чтобы поучаствовать в испытаниях и заработать классные награды вместе с соклановцами!

部落竞赛结束后您可以选择额外奖励！

Когда Игры кланов закончатся, вы сможете выбрать дополнительную награду!

赢取部落经验值，升级您的部落，解锁强大的部落特权！参加部落对战和部落竞赛都可以赢取部落经验值。

Получайте опыт клана и повышайте его уровень, чтобы открыть замечательные привилегии! Опыт клана можно заработать участвуя в войнах и играх кланов.

首领，您好！我们注意到您没有收到上一次部落竞赛的奖励。很遗憾，我们无法直接为您发放资源和魔法物品，因此对于每列已解锁的奖励，我们已为您送上50颗宝石。由此给您带来不便，请您谅解。祝您游戏愉快！

Приветствую, вождь! Мы заметили, что вы лишились наград за последние игры кланов. К сожалению, у нас нет возможности выдать вам ресурсы и волшебные предметы, поэтому посылаем вам взамен 50 кристаллов, что соответствует достигнутому уровню наград. Примите наши искренние извинения за это недоразумение. Удачи в бою!

您需要加入部落才能参加部落竞赛。

Для участия в Играх кланов необходимо вступить в клан.

部落竞赛开始后，您可以

Если идет игра кланов, вы можете

部落竞赛即将结束，抓紧时间赢取更多积分！

Игры кланов скоро завершатся. Пора удвоить усилия!

部落竞赛即将结束！

Игры кланов скоро завершатся!