呵呵，老朽啊，在给老朽的女儿吟咏她最喜欢的童谣呢。

Хе-хе, просто напеваю любимую песенку моей дочери.

令人怀念的拉勾勾童谣，是托克教你的吧？

Эта считалочка пробудила столько воспоминаний... Тебя Тевкр научил, верно?

古代童谣道，「一半嫁作酒乡妇，一半到海不复归。」

Когда я был маленьким, мы говорили про девушек из Ли Юэ: «Половина выйдет замуж за виноделов, а другая половина уплывёт в дальние земли!»

「裂片妖坏，裂片妖烂； 要被吃掉，是你活该。」 ～莫葛童谣

«Щепки злы и хитры. И если вас сожрут, то никто и не заплачет», Дразнилка детей Могга.

「死人非人敲敲门， 烂人疮人别上门。」 ～拉尼卡童谣

"Потерявшийся мертвец к нам стучится в дверь. В струпьях ты и в язвах ты, уходи теперь". — Детский стишок в Равнике

「小小蛾，飘飘光，今晚带来好运道？」 ～宾纳里亚童谣

«Мотылек-огонек, Будет нам с тебя прок?» — беналийский детский стишок

正如那首古时候的童谣中所唱的那样：它能砍树，就能砍头。

Как говорится в той детской страшилке, сначала топор рубит дерево, а потом - головы.