竹枝词

zhúzhīcí

чжучжицы (бытовой фольклорный жанр поэзии)

zhúzhīcí

古代富有民歌色彩的诗，形式是七言绝句，语言通俗，音调轻快。最初多是歌唱男女爱情的，以后常用来描写某一地区的风土人情。

zhú zhī cí

1) 本是流行于四川一带的曲调，唐时刘禹锡根据巴渝一带民歌加以剪裁，后传于世。形式多为七言绝句，用语通俗轻快，内容多为当地风俗或男女情爱。见新唐书．卷一六八．刘禹锡传。今四川民间仍相当盛行。

或称为「巴渝词」、「竹枝八辞」、「竹枝新辞」。

2) 词牌名。本为唐时乐府曲调，后用为词牌。此调有不同诸体，俱为单调。

或称为「巴渝词」、「竹枝辞」、「竹枝新辞」。

zhú zhī cí

ancient folk songs with love as their main theme; occasional poems in the classical style devoted to local topics

zhúzhīcí

1) ancient folk love songs

2) classical poems on local themes

1) 同“竹枝”。

2) 同“竹枝”。

пословный:

竹枝	枝词
_ 1) 竹子的小枝。 2) 乐府《近代曲》之一。本为巴渝(今四川东部)一带民歌，唐诗人刘禹锡据以改作新词，歌咏三峡风光和男女恋情，盛行于世。后人所作也多咏当地风土或儿女柔情。其形式为七言绝句，语言通俗，音调轻快。 3) 唐教坊曲名，后用为词牌。单调十四字，分平韵、仄韵两体。	_见“枝辞”。