竹简
zhújiǎn
бамбуковая планка (длинная тонкая узкая дощечка для письма, на которой умещалась только одна строка текста)
бамбуковая дощечка для письма
бамбуковая дощечка для письма; бамбуковые дощечки для письма
zhújiǎn
古代用来写字的竹片。zhújiǎn
[bamboo slip used for writting on] 古代用来写字的竹片
zhú jiǎn
竹片。古代纸未发明前，将竹剖削成片，在上面刻写文字，称为「竹简」。
后汉书．卷七十八．宦者传．蔡伦传：「自古书契多编以竹简，其用缣帛者谓之为纸。」
zhú jiǎn
bamboo writing slips in ancient times (joined together to form whole scrolls)zhú jiǎn
bamboo slip; slips of bamboo for writingzhújiǎn
trad. bamboo slip (for writing)1) 古代用以书写、记事的竹片。
2) 指史册。
частотность: #35289
примеры:
迄今仍未发现竹简残缺的部分。
The missing parts of the inscribed bamboo slips have not yet been discovered.
竹简书
bamboo books