笄
jī
1) шпилька; заколка (для волос); головная булавка
安发之笄, 男女皆有之 булавки для скрепления волос носили и мужчины, и женщины
2) первая взрослая причёска девушки; совершеннолетие девушки
笄珥 взрослая причёска и серьги (совершеннолетней девушки)
3) * скреплять волосы (заколкой); делать причёску (девушке, достигшей совершеннолетия)
十有五年而笄 [когда] девушке уже 15 лет, ей делают причёску
笄礼 обряд первой причёски
ссылки с:
筓jī
hairpin; fifteen year old girljī
古代束发用的簪子：及笄。I
jī
(1) (形声本义: 古代盘头发或别住帽子用的簪子) 同本义 [womans' large-sized hairpin]
笄, 簪也。 --《说文》
皮弁笄。 爵弁笄。 --《仪礼·士冠礼》
中国冠笄。 --《淮南子·齐俗》
玉笄綦会此冤弁之笄也。 --张衡《东京赋》
节纵笄总。 --《礼记·内则》
栉设笄。 --《仪礼·士冠礼》
折委笄, 此男子安发之笄也。 --《国语·晋语》
君子偕老, 副笄六珈。 ?
设笄珥, 衣阿锡。 --《列子·周穆王》
(2) 又如: 笄珈(原指妇人首饰。 亦代指妇女); 笄珥(古代妇女常用以装饰发耳的饰件); 笄导(即簪导。 一种首饰。 用以束发)
IIjī
(1) 指女子十五岁成年。 亦特指成年之礼 [year in which a girl came of age]
字而笄之。 --《公羊传·僖公九年》
既笄而孕--《国语·郑语》。 注: "女十五而笄。 "
(2) 又如: 笄女(指成年的女儿); 笄年(女子盘发插笄的年龄; 成年); 笄冠(女子加笄, 男子加冠, 指成年)
jī
名 古人盘发髻所用的簪。
如：「玉笄」。
史记．卷四十三．赵世家：「其姊闻之，泣而呼天，摩笄自杀。」
jī
15 years old
hairpin for bun
⁰jī
hairpin used in ancient times (笄蛭)jī
<名>古代盘头发或别住帽子用的簪子。《列子•周穆王》：“正芳泽，正娥眉，设笄珥。”【引】女子可以插笄的年龄，即成年。《国语•郑语》：“既笄而孕。”
jī
1) 簪。古时用以贯发或固定弁、冕。
2) 指女子十五岁成年。亦特指成年之礼。
частотность: #55190