笑得要死
_
laugh oneself to death; be helpless with mirth; be laughing, fit to die; die with laughter
xiào de yào sǐ
laugh oneself to death; be helpless with mirth; be laughing, fit to die; die with laughter
xiào de yàosǐ
laugh fit to die
примеры:
| 笑得要死 | умрёшь со смеху |
пословный:
| 笑 | 得 | 要死 | |
I гл.
1) смеяться; улыбаться; смеющийся; с улыбкой, весело смеясь
2) высмеивать, вышучивать; насмехаться
II сущ.
смех; улыбка
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
1) до смерти; убийственный
2) бран. что б ты подох!
|