笔伐口诛
bǐ fá kǒu zhū
伐声讨，攻打；诛痛斥，责罚。从口头和书面上对坏人坏事进行揭露和声讨。
bǐ fá kǒu zhū
伐声讨，攻打；诛痛斥，责罚。从口头和书面上对坏人坏事进行揭露和声讨。
书面和口头宣布罪状，进行声讨。
attack with the pen and punish with the mouth -- criticize penetratingly
пословный:
| 笔伐 | 口 | 诛 | |
1) рот
2) отверстие; дыра; щербина; пробоина
3) жерло; горловина; горлышко
4) устье
5) порт; гавань
6) тк. в соч. вход; выход
7) лезвие
8) глоток; затяжка
9) устно; устный
10) сч. сл. для членов семьи
|
I гл.
1) карать, идти карательным походом
2) казнить (преступника); наказывать, взыскивать
3) истреблять, уничтожать, губить 4) вырубать, вырезать (что-л.); очищать от (чего-л.)
5) исключать; снимать, устранять
6) жестоко упрекать; разносить, корить
II сущ.
наказание, кара
|