笔刀砚城
_
视笔为刀， 以砚为城。 比喻写字形同作战时的布局。 语本晋·王羲之·题卫夫人笔阵图后： “夫纸者阵也， 笔者刀槊也， 墨者鍪甲也， 水砚者城池也， 心意者将军也， 本领者副将也， 结构者谋略也， 飏笔者吉凶也， 出入者号令也， 屈折者杀戮也。 ”
bǐ dāo yàn chéng
视笔为刀，以砚为城。比喻写字形同作战时的布局。
语本晋．王羲之．题卫夫人笔阵图后：「夫纸者阵也，笔者刀槊也，墨者鍪甲也，水砚者城池也，心意者将军也，本领者副将也，结构者谋略也，扬笔者吉凶也，出入者号令也，屈折者杀戮也。」
пословный:
| 笔刀 | 砚 | 城 | |
1) инструмент для резьбы по дереву
2) бидао (вид алебарды, описана в военном трактате 武经总要)
|
I сущ.
1) каменная тушечница
2) перен. учёба (об однокашниках)
II собств.
Янь (фамилия, редко)
|
I сущ.
1) крепостная (городская) стена
2) город
3) город (в противоположность деревне)
II гл. * обнести стенами, укрепить (город) крепостными стенами; построить город
III собств.
Чэн (фамилия)
|