关于笔友…

Расскажи мне о друге по переписке.

一般都是写给家人的，不过这段时间又多了一个笔友…

Обычно я пишу письма домой, но теперь у меня есть друг по переписке.

突然有一天她给我留了一封信，信就放在了我们轮岗的位置上…那之后，我们就开始了这种奇妙的笔友关系。

Но вдруг однажды там, где мы сменяемся, я нашёл письмо от неё. С тех пор мы продолжаем переписываться.

我巴黎的笔友要来小住一段时间，因此我最好赶紧温习一下法语。

My pen friend from Paris is coming to stay so I had better hone up on my French.

我以为我们会变成笔友。

А мне-то казалось, что мы уже стали друзьями по переписке.

没有，他们离开得很突然。再说了，一个 40 多岁的老女人和一个十几岁的青少年做笔友？

Не, они уехали довольно бесцеремонно. Плюс, что сорокалетняя женщина будет делать с подростковым другом по переписке?