笔墨	记录器
bǐmò кисть и тушь (обр. в знач.: а) сочинение; б) стиль изложения)	jìlùqì тех. регистрирующий прибор