笔意
bǐyì
1) манера (стиль) письма
2) замысел [произведения]
3) жанр
bǐyì
书画或诗文所表现的意境：笔意超逸 | 笔意清新。bǐyì
[intended conception] 书画、 诗文中表现的作者的风格、 意趣
笔意幽闲
bǐ yì
1) 诗文的意境旨趣。
宋．范成大．喜收知旧书复畏答书诗二首之一：「笔意不如当日健，鬓边应也雪千茎。」
2) 书画运笔的精神意态，及其表现的功力、风格。
新唐书．卷九十七．魏徵传：「叔瑜，豫州刺史，善草隶，以笔意传其子华及甥薛稷。」
bǐ yì
calligraphic style; charm of stroke; meaning of a passage:
笔意纵横 write with great ease
bǐyì
1) calligraphic style
2) meaning of a passage/sentence/etc.
指书画或诗文所表现的意态情致。
частотность: #46408
примеры:
笔意纵横
свободная манера письма
这笔意外之财只是小小的慰藉。
Этот неожиданный доход — небольшое утешение.
听起来他们得到一笔意外之财。不过他们这份好运走露了风声。有些盗贼需要你处理一下。
Судя по всему, на них свалилась неожиданная удача. Но этот счастливый эпизод не остался без внимания остальных жителей Пустоши. От завистников нужно избавиться.