笨拙动作
bènzhuō dòngzuò
неуклюжие движения, одеревенелые движения
wooden motions
примеры:
笨拙的动作
угловатые движения
动作笨拙
clumsy (awkward) in movement
你会发现这些畜生动作缓慢而笨拙，用点计策就能轻松打败它们。可要是被它们的拳头打中，那可是毁灭性的一击。机灵点，<class>。
Эти чудища медлительные и неповоротливые. От их атак несложно уклониться, но если они все же нанесут тебе удар, он будет страшным. Не зевай, <класс>.
别看巨人行动笨拙、体壮如牛，他们可是一直在练习拳击！
Гиганты с тяжелыми кулаками и телосложением быка могут отправить в нокаут любого врага.
пословный:
| 笨拙 | 动作 | ||
1) неуклюжий; неловкий; неловкость
2) тупой, глупый, ограниченный; тупость, ограниченность
|
1) движение, телодвижение
2) действия, поступки; действовать
3) функционирование, срабатывание, операция
|