第一个炸药
_
Первый заряд
примеры:
把这些炸药放在城镇的西南边缘,找一个不那么显眼的地方。
Заложи эту взрывчатку на юго-западной окраине города. В каком-нибудь неприметном месте.
你好……<name>,是你吗?我对你有一个有关炸药的提议。感兴趣吗?
Эй, как там тебя... <имя>, если не ошибаюсь? У меня есть для тебя работа. Надо будет немножечко повзрывать. Ну что, возьмешься?
你下一位对手是在海滩上找到了自己的力量。准确的说,那是一个写着“炸药”的箱子。
Твой следующий соперник нашел свою силу на берегу. Это был ящик с динамитом.
华佗是世界上第一个发明麻醉药的人,也是最再采用全身麻醉方法施行手术的医生。
Хуа То - первый в мире человек, открывший анестезирующее лекарство, а также раньше всех врачей при проведении хирургических операций использовавший метод общего наркоза.
我们的第一个任务就是在这些舰船周围安放一些炸弹。我来处理小型舰船,你去对付帕库之息号。
Наша первая задача – установить бомбы на этих кораблях. Я займусь небольшими судами, а ты позаботься о "Дыхании Паку".
3月30日央视新闻联播报道,我国自主研发的第一个用于治疗超级细菌的药物替加环素投产。
30 марта центральное телевидение (CCTV) сообщило, что самостоятельно разработанный в Китае препарат для борьбы с супермикроорганизмами - тигециклин - запущен в производство.
<name>,你和珊蒂斯负责把炸药安放在挖掘场内。我和游索会找到一个安全的位置,然后在那里引爆炸药。
<имя>, вы с Шандрисой отвечаете за закладку взрывчатки на этом участке. Мы с Фитиликсом найдем безопасное место, из которого ее можно детонировать.
我希望你能带着我们储备的炸药去给墙施加一些压力。虽然无法将墙攻破,但你应该能为我们打开一个缺口。我会安排一个中队,一旦你有所突破,我就让他们发动进攻。
Возьми наших подрывников. Сделайте что-нибудь. Уничтожить стену вам не удастся, но, может, вы сумеете ее ослабить. Если все получится, я отправлю через брешь отряд.
пословный:
第一个 | 炸药 | ||
взрывчатое вещество, ВВ, взрывчатка
|