野松，菲尔德，库普瑞斯，三世，维利耶与拉萨尔……瑞瓦肖寡头公司的名字在你脑中涌现，刚想到*野松*的时候就止不住了。皇家垄断商一度就像海怪控制着广大的海域，现已几近绝迹：ybp，扩张者，圣巴斯蒂特，极耀之星，lum，美华，东伊苏林迪，维尔特，以及艾尔卡赛特……等下，不对啊，数来数去也只有十四个啊。那为什么你会觉有*第十五个*寡头？

«Уайлд Пайнс», «Фельд», «Купри», «Трисентенниал», «Вилье-Ласалль»... названия ревашольских индотриб всплывают у тебя в голове после упоминания *«Уайлд Пайнс»*. Королевские монополии, спруты и марлины, по большей части вымершие: «ибп», «Экспандер», «Сен-Батист», «Яркая звезда», «лам», «Респлендент», «Восточно-островалийская компания», «Вельтер», «Элькассет»... но одной не хватает, верно? Погоди, нет. Их было всего четырнадцать. Так почему же тебе кажется, что была *пятнадцатая* индотриба?

因为真的有。第十五个寡头是由八个来自近郊和北加姆洛克的小孩组成，他们在山谷里躲避野狗的追杀，在石头底下藏匿硬币，从晾衣绳上顺走衣服，有时甚至连电话铜缆都不放过。你以前可能也是*他们中的一员*，这可能是你的童年回忆，所谓的第十五寡头是*你自己*的寡头企业，为统治伊苏林迪而建立。如今其他几个孩子都死了，死于车祸或服药过量，只剩你一人幸存至今。

Потому что она и была. Пятнадцатая индотриба состояла из восьми детей из Фобура и Северного Джемрока, которые бегали от диких псов из долины, прятали монетки под камнями и воровали вывешенное сушиться белье, — а порой и медные провода телефонных линий. Возможно, ты был *одним из них*. Должно быть, это детское воспоминание. Пятнадцатая индотриба была *твоей* индотрибой, намеревавшейся возглавить Островалию. Все остальные из нее погибли. Разбились или передознулись. Остался только ты.