第四级
_
fourth stage
dì sì jí
fourth stageпримеры:
「学习心灵感应时最令人气馁的一件事,就是发现人类实际上有多无聊。」 ~泰菲力,第四级学生
«Самое большое разочарование при изучении телепатии постигает вас тогда, когда вы понимаете, насколько все-таки скучны люди». — Тефери, ученик четвертого уровня
葛丽维希格的诅咒是第四级血咒。它也被称为「大女王的诅咒」。
Проклятие Глевиссиг - это заклинание крови четвертой степени, называемое также "проклятием архимагистры".
第四级血咒产生的效果与现象需要大量的魔力。然而日蚀,一个王朝的灭亡,以及战灵…
Явления, эффекты, вызванные проклятием крови четвертой степени, требуют большого количества силы. Затмение солнца, гибель целой династии, битва призраков...
我们正在对付一个第四级的诅咒,也被称之为「大女王的诅咒」。
Мы имеем дело с проклятием крови четвертой степени, называемым также "проклятием архимагистры".
您首次将一个单位升至第四级。
В первый раз за историю вашей цивилизации один из отрядов получил повышение до четвертого уровня.
您的文明采用了首个第四级政体。
Ваша цивилизация впервые принимает форму правления 4 уровня.
您成为了世界上首个采用第四级政体的文明。
Ваша цивилизация первой в мире приняла форму правления 4 уровня.
世界首个第四级政体
Первое в мире правительство 4 уровня
第四届不结盟国家专门讨论妇女在发展中的作用部长级会议
четвертая Конференция министров неприсоединившихся стран, посвященная роли женщин в процессе развития
生性狡黠残忍的迅猛龙是十分危险的坐骑。能驾驭它们的人,其实力同样令人敬畏。在第四赛季的英雄联赛中达到白金级或团队联赛中达到青铜级即可获得。
Хитрые и злобные ящеры – весьма опасные существа, и тех, кто сумел их оседлать, тоже стоит бояться. Награда за достижение платинового ранга в лиге героев или бронзового ранга в командной лиге в четвертом сезоне.
пословный:
第四 | 四级 | ||
четвёртый (по порядку); в-четвёртых
|