训练中的银鬃塔布羊哨子

Свисток для обучаемого среброшкурого талбука

训练中的坐骑哨：塔布羊

Свисток для обучаемого животного: талбук

从生态圆顶中的塔布羊身上收集一些信息吧，我想这比研究鞭笞者更为有效。

Боюсь, собирать информацию о талбуках, живущих под этой сферой, будет сложнее, чем изучать хлестуны.

其中有一个真菌巨人叫布巴波尔，这是个好机会，让我们瞧瞧你的塔布羊会如何面对它并不熟悉的捕食者。

Взять хотя бы гиганта Клубнепора – ни с чем подобным твой талбук точно никогда не сталкивался.

在德拉诺的时候，我们族中最优秀的猎人经常会狩猎一种名叫塔布羊的生物，它和这片地区的月痕鹿倒是十分相似。

На Дреноре наши величайшие охотники гнали дичь, похожую на лунных оленей здешних мест, талбуков.

我跟赫米特提过，今天会去猎杀一些塔布羊。塔布羊在纳格兰广为分布，雄性塔布羊更是上等的猎物。你可以在附近的树林中找到它们。

Я сказал Хемингу, что постараюсь добыть побольше талбуков, которые здесь встречаются на каждом шагу. Лучше всего охотиться на самцов. Кстати, я видел, как они собирались в ближайшей роще.

这种怪物可以潜伏在环境之中，潜行并偷取附近猎物的蛋。这次让我们瞧瞧你的塔布羊能否识破这种天然的伪装。你可以在塔拉多找到一些凶猛的潜伏者。

Они сливаются с окружением и разоряют кладки своих жертв. Отправляйся в Таладор и проверь, как отреагирует на прыгуану твой талбук.

其中，又数那个叫高里亚驱兽者的尤为凶残。他浑身充满了血腥和恐惧的气息。让我们瞧瞧你的塔布羊面对他是否还能面不改色。

Особенно в этом преуспел горианский зверобой. От него пахнет кровью и страхом. Иди и проверь, как твой талбук отреагирует на него.

我们得在这片冰封的霜火岭雪原中开始训练你的塔布羊。必须先让他适应严酷的环境，否则它可能一进入战斗就被吓跑。

Мы начнем обучать талбука здесь, на заснеженных равнинах хребта Ледяного Огня. Его нужно тренировать усердно, чтобы он не испугался в бою и не бросился бежать в самый ответственный момент.

这次你要猎杀一些食棘者。跟雄性塔布羊比起来，它们更难对付，你千万不能大意。你可以在……<咳嗽声>……营地以西和以南方向的纳格兰中心地带找到塔布羊食棘者的踪迹。

На этот раз твоя цель – шипоеды. Они умнее и хитрее обычных талбуков, так что их просто так не возьмешь. Ищи их... (кашляет)... в рощах в центральном Награнде, к западу и югу отсюда.