来个死等儿

упорно дожидаться, сколько бы ни пришлось ждать

你在这儿等。

Жди здесь.

在那儿等着。

Жди там, малыш.

不，在这儿等。

Нет, подожди.

我们在那儿等你。

Мы будем ждать тебя там.

等等...再稍等一会会儿。

Погоди... чуть-чуть совсем.

等等，你要去哪儿？

Стой! Ты куда это?!

你慢一点儿走, 等等他

ты иди помедленней, подожди его

他在这儿等了许久。

He has been waiting here for a long time.

我会在这儿等你。

Я лучше подожду здесь.

我就在这儿等着...

Подожду-ка я вот тут...

请在这儿等一会儿。

Bide here for a while.

等等，你儿子失踪了？

Подожди. У тебя сын пропал?

我在这儿等都等腻了。

Дрочу в нетерпении.

我们在船那儿等你。

Давайте у лодки подождем.

等等，你去哪儿？你要去哪里？

Стой, ты куда? Куда ты?

孩子，在这儿等着。

Сиди тихо!

我们在这儿等你吧。

Мы тебя подождем.

好的。我就在这儿等着。就在这这儿。

Хорошо. Я буду ждать здесь. На э-э-этом са-а-амом ме-е-есте.

那我...就在这儿等着。

Я наверное... тогда тут подожду.

当然好。我在这儿等你。

Конечно. Я буду здесь.

你们都在这儿等一下。

Подождите тут, оба.

他留下话让我在这儿等他。

He had left word I should wait for him here.

等等，我钱包哪儿去了…

Стой... А где мой кошелёк?

命令他在这儿等一会儿。

Велеть ему подождать немного здесь.

让他安静地在那儿等着。

Сказать, чтобы он подождал здесь. Не высовываясь.

很好，我会去那儿等你。

Хорошо. Пускай так.

在这儿等我，我去找钥匙。

Жди здесь, я найду ключ.

我等等跟你会合，宝贝儿。

Мы догоним тебя, милая.

等等。再等一会儿。我已经很近了。

Подожди. Просто подожди, хорошо? Я не так далеко.

我会待在这儿等。你先回家。

Я останусь здесь и подожду. А ты возвращайся к себе.

你就在这儿等着，他去跑一趟。

You just wait here. He will run the errands.