等等再说
_
Это подождет
примеры:
不能等等再说吗?
Это не может подождать?
但这等等再说吧,我有事要先坦白。我把我们的计划告诉了菲丽芭·艾哈特。这是我的错。
Но всему свое время. Для начала я должен покаяться. Я рассказал о нашем плане Филиппе Эйльхарт. Mea culpa.
现在不想玩牌,等等再说吧。
Не хочется мне играть. Может, позже.
等等再说。谁要再来一杯?
В другой раз. Кому еще?
等等再说。
Может, позже.
目前我们只好等等再说。
At present we can only wait and see.
那就等等再说吧。
Может, зайду позже.
不管你要说什么,等等再说。
Разговор может подождать.
抱歉,小乖。现在没空,等等再说。
Прости, милая. Давай, как-нибудь в другой раз.
等等,再说一遍‘公社社员’是什么人?
Погоди, а кто, значит, такие эти коммунары?
пословный:
等等 | 再说 | ||
1) děngděng и так далее, и прочее, и тому подобное
2) děngdeng подождите немножко
|
1) вернуться к вопросу ещё раз; там увидим; посмотрим, видно будет
2) повторить, сказать еще раз
3) к тому же, притом, вдобавок, более того
|