等级鉴定

děngjí jiàndìng

1) квалификационная оценка

2) классная бонитировка

примеры:

(国际民航组织)承认技术等级鉴定书有效

признание действительности квалификационного свидетельстваИКАО

(国际民航组织)认定(认可)技术等级鉴定书有效

признание действительности квалификационного свидетельства (ИКАО)

优质矿泉水已通过国家级鉴定。

The high quality mineral water has passed the state-level test.

璃月声望达到一定等级后获得

Награда за достижение определённого уровня репутации в Ли Юэ

忍冬之树供奉至一定等级后获得

Награда за достижение определённого уровня Дерева вечной мерзлоты

您已经达到了定级赛的初始竞技等级上限。

Вы добились наивысшего первоначального рейтинга навыков по итогам квалификационных матчей!

完成定级赛之后的初始竞技等级上限为3900。

Наивысший первоначальный рейтинг навыков, который можно получить по итогам квалификационных матчей, – 3900.

пословный:

等级	鉴定
děngjí 1) степень, уровень; разряд, категория; класс, ступень; сорт 2) ранг, чин, сословие	jiàndìng 1) оценивать; определять, устанавливать (напр. подлинность); определение; оценка 2) производить экспертизу; экспертиза 3) характеризовать, давать характеристику; характеристика, аттестация

начинающиеся: