筋疲力软
_
力气衰竭， 疲累不堪。 西游记·第五回： “轮起金箍棒， 左遮右攩， 把那九曜星战得筋疲力软， 一个个倒拖器械。 ”
jīn pí lì ruǎn
力气衰竭，疲累不堪。
西游记．第五回：「轮起金箍棒，左遮右挡，把那九曜星战得筋疲力软，一个个倒拖器械。」
пословный:
| 筋 | 疲 | 力 | 软 |
1) мускул, мышца
2) сухожилие, связка
3) жила, вена
4) прожилки
5) арматура
|
I гл.
1) утомляться, уставать, быть изнурённым; чувствовать себя истощённым
2) утомлять, изнурять, истощать
II прил. 1) хилый, дряхлый, истощённый; убогий
2) тощий, скудный
|
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|
прил.
1) мягкий; эластичный, гибкий
2) мягкий, ласковый, нежный; добрый
3) мягкотелый, слабый, нерешительный; размягчённый, расслабленный; расслабляться, обмякать 4) расслабляющий, разнеживающий, разлагающий; развращающий
5) диал. плохой, слабый (качеством); негодный
|