筋脉
jīnmài
мускулы и сосуды; жилы, вены, артерии
jīn mài
血液流通的路径。
如：「人身布满大大小小的筋脉。」
jīn mài
veinsjīnmài
Ch. med. passages through which vital energy circulates1) 《管子‧水地》：“水者，地之血气，如筋脉之通流者也。”
2) 静脉管。
3) 书法中指笔势。
4) 指文章的线索条理。
筋骨脉络。
частотность: #57159
примеры:
他看着你的眼睛...抬起一只手掌朝向你...蛇一样的筋脉在他的皮肤下面蠕动着...皮肤变黑...有毒的黑色烟雾从他身体里喷薄而出...
Он смотрит вам в глаза... протягивает к вам руку ладонью вперед... под кожей струятся змееподобные спирали... кожа чернеет... он исходит ядовитым черным дымом...