筑室道谍
zhùshìdàodié
строя дом, говорить об этом на дорогах (обр. в знач.: обречь дело на неудачу, советуясь со случайными людьми)
пословный:
| 筑室 | 道 | 谍 | |
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|
I гл.
1) разведывать, шпионить; следить
2) вм. 喋 (разглагольствовать, болтать)
II сущ. 1) * лазутчик, шпион
2) вм. 牒 (табличка для письма)
III прил.
1) * обоснованный; удовлетворительный; достаточный
2) * легкомысленный, пустой
|