答应不迭
_
应声回答不止。 初刻拍案惊奇·卷二： “一日因滴珠起得迟了些， 公婆朝饭要紧， 猝地答应不迭。 ”
dā yìng bù dié
应声回答不止。
初刻拍案惊奇．卷二：「一日因滴珠起得迟了些，公婆朝饭要紧，猝地答应不迭。」
пословный:
| 答应 | 不迭 | ||
1) отзываться; откликаться
2) согласиться; дать согласие на что-либо
3) дать обещание; обещать (что-либо сделать)
|
диал.
1) не успеть, не управиться
2) без конца, беспрерывно, без передышки, не переставая
|