答应给…假

обещать кому отпуск

他们答应给他留个房间。

Они обещали оставить комнату за ним.

这是答应给你的报酬。

Вот золото, как и обещал.

这是答应给你的报酬。继续调查下去，你会得到更多的报酬。

Вот золото, как я и обещал. Продолжай расследование - и заработаешь еще.

谢谢。它记载着那些我不愿忘记的憾事。拿去，我答应给你的。

Спасибо. Это собрание сожалений, которые я не хочу забывать. Вот, я обещал тебе награду.

答应给后辈帮忙，我肯定会负责到底的，别这样说了。

Не говори так. Я обещала тебе помочь, и я своё слово сдержу.

谢谢。它记载着那些我不愿忘记的憾事。拿去，这是我答应给你的。

Спасибо. Это собрание сожалений, которые я не хочу забывать. Вот, я обещал тебе награду.

我们照约定办事。你替我弄到了尾刺，这就是我答应给你的一批蜂蜜。

Уговор есть уговор. Ты <добыл/добыла> жала, так что вот обещанная большая партия меда.

我在马卡斯城的蒂贝拉神殿醒来。山姆和他答应给我的法杖都消失了。

Пробуждение ждало меня в храме Дибеллы в Маркарте. Сэм исчез вместе с обещанным мне посохом.

没啊，你只要溜进去然后试着把它带出来。我就在这里，事成了我把裂谷城的人答应给我的一半钱分给你。

Нет, просто заберись туда и попробуй ее выволочь наружу. А я там тебя встречу и заплачу половину того, что мне обещали в Рифтене.

噢，杰洛特！那个可怕的教授-都是他的错。他骗了我，答应给我力量和成就…自从他被杀之后我就没有见过其他的火蜥蜴了。

Ой, Геральт! Этот ужасный Профессор - это его вина. Он меня обманул, обещал власть и славу... Я не видела Саламандр с тех пор, как его убили.

我在马卡斯城的蒂贝拉神殿醒来。山姆和他答应给我的法杖都消失了。蒂贝拉的女祭司叫我去洛利克镇打听山姆的事情。

После буйно проведенной ночи я почти ничего не помню. Сэм исчез вместе с обещанным мне посохом. Жрица Дибеллы посоветовала разузнать насчет Сэма в Рорикстеде.

莫拉亚叫我送些新的迅猛龙过去训练，不能让她再等下去啦！我让其他的新人送了一些迅猛龙过去，不过还有一只特殊的迅猛龙，我早就答应给莫拉亚送去的。

Морайа давно просила привести ей новых ящеров, пора выполнить эту просьбу! Я уже направила других помощников на поиски ящеров, но есть один особенный зверь, которого я давно обещала Морайе.