产前筛查

предродовая проверка

他们仔细筛查密尔湖岸浅滩，搜寻往昔时代的遗宝。如果这时刚好撞见落单旅人，更是正中下怀。

Они прочесывают мелководье Лох-Мера в поисках реликвий былой эпохи. А если им встречается одинокий путник, то это еще лучше.

好吧，还是保留毒品筛查吧。这样能获得更多情报。

Ясно. Давай оставим запрос на тест на наркотики. Так мы получим больше данных.

“比如毒理学筛查？”他盯着这个怪物。“到了现在这种阶段，就算他体内充满可卡因，我觉得他们也分析不出什么东西了。但总之……你应该补充一项申请。”

«Вы про токсикологический анализ?» Он смотрит на чудовищного кадавра. «Даже если перед смертью он искупался в кокаине, сомневаюсь, что на этом этапе эксперты смогут что-нибудь обнаружить. Однако... можете добавить запрос на исследование».

我们还提交了毒理学筛查的申请——这是非常缜密的检测。如果我们走运的话，大概过几周就能收到结果。我不怎么指望这个……

Кроме того, мы запросили токсикологический анализ. Это может оказаться полезно. Результаты будут готовы через пару недель. Если нам повезет. Но я бы не обольщался...

参加过其他临床试验且在筛查前 3 个月内服用过研究药物的患者

Пациенты, участвовавшие в других клинических исследованиях и принимавшие исследуемый препарат в течение 3 месяцев до скрининга