主管筹款和宣传部副执行主任

Заместитель Исполнительного директора Департамента по мобилизации средств и коммуникациям

为全球环境与发展筹款知名人士会议

Совещание видных деятелей по финансированию глобальной деятельности в области окружающей среды и развития

压花电报б(日本筹款方案)

телеграмма, декорированная засушенными цветами

私营部门筹款发展方案

программа совершенствования деятельности по сбору средств в частном секторе

特别(筹款)活动和新倡议

специальные мероприятия по сбору средств и новые инициативы

特别筹款活动和新倡议科

Секция по специальным мероприятиям и новым инициативам по сбору средств

为儿童全面免疫向私营部门筹款工作队

Целевая группа по сбору средств в частном секторе для проведения всеобщей иммункзации детей

开发署/世卫组织艾滋病筹款机制

механизм ПРООН/ВОЗ по финансированию деятельности в области борьбы со СПИД

国家委员会私营部门筹款工作组

Рабочая группа национальных комитетов по сбору средств в частном секторе

世界足球明星为儿童基金会筹款义赛

Матч с участием звезд мирового футбола в поддержку ЮНИСЕФ

徒步筹款

Мероприятия «Пеший марафон» (проводится с целью благотворительного сбора средств)

一点一滴筹款

капля по капле изыскивать средства

以前是这样。一旦发现附近有野兽做窝，长老就会筹款或求助领主。

Раньше, если такое чудище в округе гнездо совьет, староста на награду вскладчину собирал или ехал к господину просить помощи.

为该项工程筹款他与许多有钱人拉关系。

He made contacts with wealthy people in raising money for the project.

我们与本地一些公司联合为无家可归的人筹款。

We are working in association with a number of local companies to raise money for the homeless.

杰克筹款的计划是可行的。

Jack’s scheme for raising money is practicable.