简素
jiǎnsù
1) бамбуковые дощечки и шёлк (для письма)
2) безыскусственный; умеренный; простой
jiǎn sù
1) 竹简与绢帛，古时用来写字。
南史．卷七十二．文学传．论曰：「畅自心灵，而宣之简素，轮扁之言，未或能尽。」
2) 简单朴素。
宋书．卷六十四．裴松之传：「博览坟籍，立身简素。」
jiǎnsù
1) n. bamboo tablets and silk used for writing
2) s.v. simple and plain
1) 简约朴素。
2) 古代用来书写的竹简和绢帛。亦指书写用品。
3) 《文选‧张协〈杂诗〉之九》“寄辞翰墨林”李善注引汉应劭《风俗通》：“刘向为孝成皇帝典校书籍，皆先书竹，为易刊定，可缮写者以上素也。今东观书，竹素也。”后因以“简素”称书籍。
4) 指书信。