简述
jiǎnshù
очерк, краткое изложение, сокращённое описание
просто рассказать; короткое описание
jiǎnshù
[nutshell] 用简要的话陈述或总结
краткий отчет; краткий доклад
jiǎn shù
to outline
to summarize
to sketch
summary
brief description
concise narrative
in a nutshell
briefly
jiǎn shù
resume; sketch:
他用几句生动的语言简述了局势。 He sketched the situation in a few vivid words.
jiǎnshù
1) n. résumé
2) v. sketch; recapitulate
compendium
короткое описание
частотность: #44537
в русских словах:
сокращённый
сокращённое изложение - 简述
примеры:
他用几句生动的语言简述了局势。
Он кратко изложил ситуацию несколькими живыми фразами.
岩性简述
краткое описание литологии
乌瑞恩国王希望我先向你简述一下情况，然后再带着你与他汇合。近期出现了一些……有趣的进展。
Король Ринн попросил меня ввести тебя в курс ситуации, прежде чем мы присоединимся к нему. Случилось... много всего интересного.
那你其实也没有落得太远。需要我给你简述一下吗？
А информации не то чтобы существенно больше. Провести для вас брифинг?
你是说简述吗？你希望我再给你简述一下吗？
Вам нужно провести брифинг? Еще раз ознакомить с делом?
你是说简述吗？你希望我给你简述一下吗？
Вам нужно провести брифинг? Ознакомить с делом?
“啊，是的。你错过了案件简述。现在我想起来了。”他翻开笔记。
«Ах да. Брифинг, который вы упустили. Припоминаю». Он открывает заметки.
石化蜥蜴与石化鸡蛇的简述
Комментарии о василисках и куролисках
∗简述∗，可以。听起来很棒。
∗Брифинг∗, да. Звучит отлично.
需要我给你简述一下吗？
Провести для вас брифинг?
详细理由业已说完，我现在简述要旨。
So much for the detailed argument, I will now recapitulate.
会上他简述了最近发生的事件。
At the meeting he gave a sketch of recent happenings.