箕帚妾
jīzhǒuqiè
уст. прислужница (рабыня, наложница) с совком и метлой (уничижит. о жене, невестке, или жена ― о себе)
持箕帚的奴婢，借作妻妾之谦称。
jīzhǒuqiè
1) wife
2) concubine
пословный:
| 箕帚 | 妾 | ||
1) совок и метла
2) уст., уничижит. о жене или невестке; я (.жена, невестка ― уничижит. о себе)
|
1) младшая (второстепенная) жена, наложница
2) уничижит. я, ничтожная (женщина о себе)
|