〔阴〕心脏血管造影术, 心脏血管照相术.

照管店铺

tend shop

在…照管下

на чьих руках находиться; на чьих руках быть; На чьих руках находиться; На чьих руках быть

照管小孩

ходить за ребёнком

照管孩子

смотреть за детьми

照管花儿

ходить за цветами

照管机器

tend a machine

照管少年犯

забота о несовершеннолетних

需要时时照管

нужен глаз да глаз

放任不管; 无人照管

оставить без присмотра

在…照管下; 由…扶养

На чьих руках у кого быть; На чьих руках у кого находиться

不易照管的货物

troublesome freight

这件事由她照管。

Trust her with this matter.

她自己都照管不了自己

Сама себя не может обиходить

他受托照管她的财产。

He was entrusted with the care of her property.

把孩子留给亲属照管

оставить детей на попечение родных

他负责照管计算机房。

He is responsible for looking after the computer lab.

阴极射线管照相技术

photography of CRT

孩子没人照管学坏了

Ребенок портился без присмотра

无人照管的地方生长

grown without the care of man

一家人由他照管; 他 要养活一家人

у него на руках семья

依照管辖移送刑事案件

передача уголовного дела по подсудности

小孩像野草一样无人照管

Как трава растет ребенок

高清晰度回束光导摄像管照相机

high definition returnbeam vidicon camera

雇七个保姆, 孩子还没人照管(龙少涝, 龙多靠)

У семи нянек дитя без глазу

别在道上弄丢了东西! 照管好自己的行李!

Береги свою кладь! Не раструси дорогой!