虽然阿托尔箭术精湛、善于追踪，但此行危机重重，恐怕他也应付不过来。伊利达雷岗哨是伊利丹恶魔大军的试验场。那里到处都是叛离燃烧军团、投靠背叛者的恶魔！

Хотя Артор – выдающийся охотник и опытный следопыт, отсутствие вестей о нем меня тревожит. Аванпост Иллидари служит тренировочной площадкой демонам Иллидана, тем, которые оставили Легион, чтобы присоединиться к Предателю.

「灵魂、肉身，甚至双眼～这些都不是精准夺命的箭术所必需之物。」 ～札戈斯沼的墨垂兹

«Душа, плоть, даже глаза — ничего из этого не обязательно иметь для смертоносной точности». — Модрисс с болота Заргот

作为箭术和忍术大师，岛田半藏一直都在追求极致完美的技艺以证明自己是最强大的武士

Хандзо Шимада — искусный убийца и мастер стрельбы из лука. Стремясь к совершенству, он проводит долгие часы в изнуряющих тренировках.

弓箭术技能可以提高弓与箭的使用能力。技能越高则伤害越大。

Навык стрельбы улучшает владение луком и стрелами. Чем выше навык, тем смертоноснее будет каждый выстрел.

你能训练我的箭术技能吗？

Ты можешь научить меня стрелять лучше?

箭术技能可以提高弓与箭的使用能力。技能等级越高，射出的箭越致命。

Навык стрельбы улучшает владение луком и стрелами. Чем выше навык, тем смертоноснее будет каждый выстрел.

强化箭术

Повышение навыка: стрельба

这些石柱都长得不一样，真有趣。如果它们各自代表箭术、魔法和剑术，那其中的涵意又是什么呢？

Интересно: все три статуи разные. Если они символизируют стрельбу из лука, магию и бой на мечах, что это нам говорит?

愿你的眼睛永远锐利，你的射箭术永远精准。

Пусть глаза твои будут зорки, а рука тверда.

记住，要沉着，果断。不必等你的箭击中目标了才去想第二箭。要相信你的箭术。

Помни, самообладание и скорость. Не жди, пока стрела попадет в цель, выбирай новую мишень сразу. Верь, что попадешь.

箭术很适合我。它不大容易掌握，有时候还有点沉闷，但是搭配一把好的弓，就可以发挥神怒的威力冲向敌人。

Мне нравится делать луки. Сложно, и временами даже немного скучно. Но хорошая стрела разит врага, подобно молнии гневливого бога.

龙骨极致箭术头盔

Драконий панцирный шлем великого лучника

龙骨绝代箭术头盔

Драконий панцирный шлем несравненного лучника

龙鳞极致箭术头盔

Драконий чешуйчатый шлем великого лучника

龙鳞绝代箭术头盔

Драконий чешуйчатый шлем несравненного лучника

龙骨极致箭术护手

Драконьи панцирные перчатки великого лучника

龙骨绝代箭术护手

Драконьи панцирные перчатки несравненного лучника

龙鳞极致箭术护手

Драконьи чешуйчатые перчатки великого лучника

龙鳞绝代箭术护手

Драконьи чешуйчатые перчатки несравненного лучника

钢钣高级箭术头盔

Стальной пластинчатый шлем настоящего лучника

龙骨极致箭术腕甲

Драконьи панцирные перчатки великого лучника

龙骨绝代箭术腕甲

Драконьи панцирные перчатки несравненного лучника

龙鳞极致箭术腕甲

Драконьи чешуйчатые перчатки великого лучника

龙鳞绝代箭术腕甲

Драконьи чешуйчатые перчатки несравненного лучника

钢板高级箭术头盔

Стальной пластинчатый шлем настоящего лучника

大赛中将逐一比试骑士的马术、箭术与剑术。我第一次就合格了，获胜的机会很高。

Будут состязания всадников, соревнования стрелков и бои пеших воинов. Я впервые прошел отбор, и очень надеялся победить...

在对抗巨人的决战中，弗伦将寒冰巨人射得满身是箭，证明了自己箭术精湛。如今，这个光辉事迹在凯尔卓的宴会中时常被提及。

Фолан показал мастерство владения луком в решающей схватке с Ледяным Великаном, а его подвиги по сей день воспевают благодарные островитяне.

箭术。我需要练练手。

Можем начать с... со стрельбы.

我写下这封信的时候，你才六岁。我现在三十岁，正值壮年，但我知道自己永远都教不了你剑术、马术或箭术了。我永远不能带你外出打劫或出海捕鱼。

Когда я пишу эти слова, тебе шесть лет. Мне тридцать, и я в расцвете сил, но знаю, что я уже никогда не научу тебя стрелять из лука, ездить верхом, заботиться о мече. Я никогда не возьму тебя с собой ни в поход, ни на охоту.

书上有几个可疑的污渍阻止你触碰它。看来毒物和箭术的搭配相当完美。谁又想得到呢？

На обложке вы замечаете пятна, которые лучше не трогать. Кто знал, что наука о ядах и мастерство лучника - смежные искусства…

维罗斯完全符合你的要求，他目光敏锐，箭术更是百步穿杨，敌人在靠近你之前，就已经被他射成筛子了。

Вейрос – вот кто тебе нужен. Острый глаз, а стрелы еще острее. Враги сунуться к тебе не успеют, он их живо превратит в подушечки для булавок.

《一本关于箭术的官方规则手册》

Официальные правила стрельбы из лука

随着领地内公民的数量不断增加，需要更多的娱乐设施。我们玩玩塞尼特或试试箭术怎么样？

Все больше жителей ваших земель нуждаются в развлечениях. Может, сыграем в сенет или устроим состязание в стрельбе из лука?