箭穿五禽
jiàn chuān wǔ qín
кусочки ассорти из пяти видов домашней птицы
jiàn chuān wǔ qín
кусочки ассорти из пяти видов домашней птицы
пословный:
| 箭 | 穿 | 五禽 | |
сущ.
1) стрела
2) выстрел, полёт стрелы
3) расстояние полёта стрелы
4) бот. листоколосник бамбуковидный (Phyllostachys bambusoides Sieb. et Zucc, вид бамбука) 5)* игральная кость (бирка)
6) стрелка водяных часов; перен. время
7) ист. племя, триба (некоторых тюркских племён эпохи Тан; вожди их получали стрелу как знак полномочий)
|
1) пронзить; пробить (насквозь); насквозь
2) продевать; нанизывать
3) переходить через, пересекать; проходить через
4) одевать; надевать; носить (платье, обувь)
|
1) 指鹤、孔雀、鹦鹉、白鹇、鹭鸶五种飞禽。
2) 见“五禽戏”。
|