篾片相公
_
专门沾取别人利益的人。 红楼梦·第四十四回： “外头老爷们吃酒吃饭， 都有一个篾片相公， 拿他取笑儿。 ”
miè piàn xiàng gōng
专门沾取别人利益的人。
红楼梦．第四十四回：「外头老爷们吃酒吃饭，都有一个篾片相公，拿他取笑儿。」
пословный:
| 篾片 | 相公 | ||
1) канцлер, министр
2) чиновник
3) вежл. Вы (обращение жены к мужу)
4) интеллигент, учёный человек
5) благородный юноша
6) мальчик-наложник, мальчик из публичного дома
|