簿书
bùshū
1) официальная переписка, документация
2) счётная книга, реестр
bù shū
1) 官方文书的统称。
汉.王充.论衡.谢短:「文吏晓簿书,自谓文无害,以戏儒生。」
2) 登记钱粮出纳的册子。
金.元好问.太常引.夏馆秋林山水窟词:「簿书愁里过,笋蕨梦中香。」
bùshū
1) official documents
2) trad. account records
1) 记录财物出纳的簿册。
2) 官署中的文书簿册。