米卡伊，饰演赞达拉船长

Микай в роли зандаларского капитана

这本关于骑乘训练和坐骑购买的广告小册子是由佩拉斯卡米派发出来的。

Это рекламное сообщение об уроках верховой езды и продаже скакунов пришло от Пераскамина.

你可以在苏伦的养殖场找到佩拉斯卡米。那里就在银月城的牧羊人之门东南方向。

Его можно найти в стойлах Турона, к юго-востоку от ворот Пастыря, что на входе в Луносвет.

我需要有人去和安玻、勇敢的卡拉什以及米希卡会一下面。去看看他们的训练是否需要帮助。

Пожалуйста, разыщи Эмбер, Здоровяка Кажаши и Мишку. Узнай, не нужна ли им помощь с тренировками.

你可以去去珠鳍村找卡拉什和米希卡。安玻正在西北面的吊尾围栏中训练新兵。

Кажаши и Мишку можно найти здесь, в Деревне Жемчужного Плавника. Эмбер занимается с новобранцами в Ямах Ловкого Хвоста к северо-западу отсюда.

你该学习骑术了！走出银月城，去位于牧羊人之门东南方向的苏伦的养殖场找佩拉斯卡米。在那别忘了买坐骑！

Пора тебе научиться ездить верхом! Найди Пераскамина в стойлах Турона, к юго-востоку от ворот Пастыря, что на входе в Луносвет. И не забудь купить себе скакуна, пока будешь там.

这个姓氏立刻让你想到了伯拉勒斯的采矿训练师，米拉·卡波特。

Вы сразу вспоминаете Миру Кэбот, мастера горного дела из Боралуса.

你小心地拔出匕首，觉得卡米拉·暗日对这把匕首的来历会有所了解。

Аккуратно вытащив его, вы задаетесь вопросом, известно ли Камилле Даркскай что-нибудь об этом.

<卡米拉停顿了几秒，理清了思路。>

<Камилла на секунду задумывается, прежде чем уточнить.>

<你发现卡米拉吮吸着手上的伤口。>

<Вы видите, как Камилла высасывает кровь из раны у себя на руке.>

<卡米拉看着自己的手。>

<Камилла смотрит на свою руку.>

告诉德拉卡女男爵，她赢得了艾米妮公主和屠夫区造物们的效忠！只要她下令，我们随时效劳。

Сообщи баронессе Дреке, что принцесса Эмени и кадавры Разделочной Мясника готовы стать ее союзниками! Если мы ей когда-нибудь понадобимся, наша сила в ее распоряжении.

其中一位叫做卡米拉的蓝龙附魔师表示愿意与你合作，让我们的附魔更加完美。

Одна из этих драконов, Хармира, сама занимается зачаровыванием, и она хотела бы вместе с тобой поработать над совершенствованием некоторых наших чар.

我知道，你才跟那里的精灵打过交道。如果你愿意再去一趟，卡米拉也会非常高兴与你共事。

Я понимаю, что ты только что оттуда, но если ты не против вернуться, думаю, Хармира тоже будет очень рада поработать вместе с тобой.

马卡斯城的爱欧拉希望我加入她一起崇拜腐坏女士娜米拉，对死者的血肉大快朵颐。她在延崖洞穴有更多的计划。

Эола из Маркарта предложила мне присоединиться к поклонникам Намиры, Владычицы Тлена, путем поедания плоти усопших. У нее есть планы на Утесную пещеру.

马卡斯城的爱欧拉希望我加入她一起崇拜腐坏女士娜米拉，对死者的血肉大快朵颐。她在延崖洞穴有进一步计划。

Эола из Маркарта предложила мне присоединиться к поклонникам Намиры, Владычицы Тлена, путем поедания плоти усопших. У нее есть планы на Утесную пещеру.