米虫
_
1. 蛀米的虫。
2. 比喻不事生产, 徒然消耗米粮的人。 如: “他整天吃喝玩乐, 不务正业, 真是社会的 米虫。 ”
3. 讥斥囤积居奇、 投机作恶的粮商。
mǐ chóng
1) 蛀米的虫。
2) 比喻不事生产,徒然消耗米粮的人。
如:「他整天吃喝玩乐,不务正业,真是社会的米虫。」
3) 讥斥囤积居奇、投机作恶的粮商。
mǐ chóng
rice weevil
(fig.) sponger
parasite
cadelle
примеры:
神啊,怎么又多了一只米虫?外地人,这里恐怕不是你该来的地方。
Боги. Еще один лишний рот? Не стоило тебе наш город выбирать.
天啊,怎么又多了一只米虫?外地人,这里恐怕不是你该来的地方。
Боги. Еще один лишний рот? Не стоило тебе наш город выбирать.
在“米虫”栏位再记上一笔……
Просто зевака, значит? Так и запишем...