类比法
_
method of analogue
способ подобия; метод перестройки; метод аналогии; метод обобщения
即类比推理。
analogy
analogism; synectics
в русских словах:
аналогический
〔形〕类比的, 类推的. ～ метод 类比法. ～ая социология 类比社会学; ‖ аналогически.
метод аналогии
类比法
метод обобщения
类比法，综合法
примеры:
不要在这种无知中辛苦劳作。人类的奇迹与宇宙的奇迹根本没法比。
Не стоит вкладывать средства в заблуждения. Чудеса человечества ничто по сравнению с чудесами космоса.
贤者会使用魔法，这没错，而且其魔法技巧比起人类法师犹有过之。但是，精灵贤者的地位和声誉之所以崇高，并非取决于魔法技巧，而是在于他们所拥有的一项稀有能力。
Знающие, со всей очевидностью, умеют пользоваться магией, и притом с большей искушенностью, нежели даже самые искусные людские чародеи. Однако причина, по которой заслужили они столь большое уважение и славу, коренится не в этом, но в других, воистину необычных способностях, коими они обладают.
пословный:
| 类比 | 比法 | ||
1) сопоставлять; сопоставление; уподобление
2) филос. аналогия; аналогичный
3) техн. аналоговый
|