类比计算

Аналоговые вычисления

примеры:

对于「基于某一属性的一定比例获得另一属性」的效果，该效果不会被用于计算其他同类比例转换提升。

Что касается эффектов, результат которых опирается на определённое процентное соотношение другого эффекта, то эти эффекты не будет учитываться при подсчёте других таких эффектов, опирающихся на соотношение.

计算比冲(量)

расчётный удельный импульс

按百分比计算

in terms of percentage

пословный:

类比	计算
lèibǐ 1) сопоставлять; сопоставление; уподобление 2) филос. аналогия; аналогичный 3) техн. аналоговый	jìsuàn 1) рассчитывать, вычислять; прикидывать; подсчитывать, калькулировать; вычисление, расчёт, подсчёт; выкладки; калькуляция; вычислительный 2) обдумать; продумать 3) строить козни

начинающиеся:

类比计算机类比计算机元件