两种类型

два вида, два типа

不同种类

различные классы

经营种类

ассортимент [товаров]

判决的种类

виды приговоров

罪行的种类

категория преступления

运输种类(客运

вид перевозок

多种类型的

polytype

信号式样, 信号种类

вид сигнала, показание сигнала

跨界鱼类种群; 跨界种群

трансграничный рыбный запас

降水形态(种类)

вид осадков

降水形态(种类)降水种类

вид осадков

异群落的种类

heterochore

定着类；定居种；固着种类

«сидячий» вид; «сидячие» виды

森林火灾的种类

kinds of forest fires

经济效果的种类

types of economic results; types of economic results

运输种类(客运, 货运等)运输种类

вид перевозок

刑事追究的种类

виды уголовного преследования

某种类似…的东西

нечто вроде

牡丹有很多种类。

Существует очень много сортов пиона.

饲养不良的种类

kind of underfeeding

不同种类的溶剂

different kinds of liquid solvents

动词的词干和种类

основы и классы глаголов

某种类似...的东西

нечто вроде...

不同种类的刀具

резцы разных типов

公海离散鱼类种群；离散鱼类种群

дискретный запас открытого моря; дискретный рыбный запас

基土种类(掘土工作中)

категория грунта в землеройных радотах

网球场地面的种类

виды покрытий теннисных кортов

运输种类(如直达, 联运等)

вид сообщения

同次发行的同种类股票

однородная акция, выпущенная в одинаковое время

两种类型的田间试验

field tests of the two type of varieties

词组中主从联系的种类

виды подчинительных связей в словосочетании

他不喜欢这种类型的人。

Ему не нравятся люди такого типа.

第一批这种类型的建议

первое подобного рода предложение

塔巴连 NAM (一种类似 авироль 的浸透剂)

тибален NAM

两种类型植物之间的嫁接

graft between two types of plant

有些种类的食物使人口渴。

Some kinds of food makes one thirsty.

存储器种类属性缺省规则

default for storage class attribute

塔巴连NAM(一种类似авироль的浸透剂)

тибален HAM

戈明托里CA(一种类似авироль的浸透剂)

гументоль CA

审判长可以做出的决定的种类

виды решений, принимаемых председательствующим

有些种类的植物分布得很广。

Some types of plants are widely distributed.

机动飞行种类(如水平机动, 垂直机动等)

вид манёвра

运输方式运输种类, 运输形式(铁路, 公路, 水运, 航空)

вид транспорта

法官在庭前听证中所做裁决的种类

виды решений, принимаемых судьей на предварительном слушании

商检机构实施检验的进出口商品种类 (种类表)

Ассортсписок Список ассортимента проверенных Инсуправлениями импортно-экспортных товаров

联合国跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群会议

Конференция Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб

火山碎屑岩花纹由于种类繁多，而又复杂

типы текстур вулканогенно-обломочных пород многочисленны и сложны

养护和管理公海跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群公约

конвенция о сохранении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб в открытом море и управлении ими

养护和管理西、中太平洋高度洄游鱼类种群公约

Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана

养护和管理西中太平洋高度洄游鱼类种群多边高级别会议

Многосторонняя конференция высокого уровня по вопросам сохранения запасов далеко мигрирующих рыб в западном и центральном районах Тихого океана и управления ими

中国陆栖脊椎动物种类居世界第一位，有1,800种，约占世界同类动物总数的十分之一。

China has the world’s largest number of terrestial vertebrates, with a total of 1,800 species, which accounts for approximately one-tenth of the same species of vertebrates in the world.

执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定；1995年鱼类种群协定

Соглашение об осуществлении тех положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб

执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议

Конференция по обзору Соглашения об осуществлении тех положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб

在石油工业中根据油井的专门用途，人们把它分为以下几种类型： 制图井，构造井，地震井，探测井，基准井，探井，生产井，注水井。

В нефтяной промышленности по целевому назначению выделяют скважины следующих типов: картировочные, структурные, сейсмические, поисковые, опорные, разведочные, эксплуатационные, нагнетательные.

执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定第七部分所设援助基金

Фонд помощи по части VII Соглашения об осуществлении тех положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб

拉丁美洲和加勒比国家关于执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议的声明

Заявление стран Латинской Америки и Карибского бассейна для Конференции по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных з