类金刚石

алмазоподобный углерод

примеры:

硬的金刚石类材料

hard diamond like material

金刚石笔(杆)

алмазный карандаш

金刚石钻(头)

алмазное сверло

金刚刀(金刚石)镗孔镗孔

алмазное растачивание

金刚石拉(丝)模

алмазная волока

金刚刀(金刚石)镗孔

алмазное растачивание

工业(用)金刚石工业用金刚石

технический алмаз

琢磨的金刚石

гранёный алмаз

工业(用)金刚石

технический алмаз; поделочные камни

象金刚石那么硬

тверд, как адамант

非研磨用的金刚石

brait

镶嵌金刚石的制品

diamond-impregnated composition

金刚石笔(杆)金刚石制修整笔

алмазный карандаш

砂矿钻石；次生金刚石

алмаз из аллювиального месторождения

割玻璃用的金刚石(刀)

стеклорезный алмаз

最软者为滑石，最硬者为金刚石

самый мягкий — тальк, самый твёрдый — алмаз

金刚石砂轮整形修整器

diamond dresser

超高压合成金刚石压力机

super high pressure synthetic diamond press

维氏金刚石棱锥硬度试验

Vickers diamond pyramid hardness test

金刚石和硬质合金刀具镗床

diamond and carbide tool boring machine

精密金刚石砂轮平面磨床

precision diamond-wheeled surface grinding machine

焊接式天然单晶金刚石刀具

brazed natural diamond tool

(Международное акционерное общество открытого типа "Алмазный берег") 国际无限股份公司"金刚石海岸"

МАООТ АБ

非计算金刚石(半导体技术中的)

несчитающий алмаз

球形化学气相沉积金刚石晶体

ballshaped CVD diamond crystal

套管靴套管底的金刚石钻头(便于打入套管)

башмачное кольцо обсадной трубы

菜花状化学气相沉积金刚石晶体

canliflower-like CVD diamond crystal

非计算金刚石(半导体技术中的)非计数金刚石

несчитающий алмаз

挤身于全球工业金刚石制造的先进行列

войти в число наиболее передовых производителей технических алмазов во всем мире

硬石，金刚石一种曾被认为在硬度上不可穿透的石头

A stone once believed to be impenetrable in its hardness.

Институт геологии алмаза и благородных металлов СО РАН(с 2000, ранее: ИГН СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院金刚石和贵重金属地质学研究所(2000年前: 俄罗斯科学院西伯利亚分院地质学研究所)

ИГАБМ СО РАН

对煤施加强压时会形成金刚石。对金刚石施加强压时会形成泡沫颗粒，目前通常用作包装材料。

Алмазы — это уголь под сильным давлением. Если подвергнуть алмазы высокому давлению, они превращаются в пенопласт, который используется в качестве упаковки.

Институт геологических наук СО РАН(1997-2000, ранее: ЯИГН СО РАН; позже: ИГАБМ СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院地质学研究所(前: 俄罗斯科学院西伯利亚分院雅库茨克地质学研究所; 后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院贵重金属和金刚石地质学研究所)

ИГН СО РАН

[直义] 自己的眼睛是金刚石(人家的是玻璃).
[释义] 自己照料比委托别人更可靠; 最好亲自见到一切.
[参考译文] 自己的观察最可靠.
[例句] Кстати, вы и за работой присмотрите, потому как свой глаз - алмаз. 顺便说一句, 您也要照顾一下工作, 因为自己照料比委托别人更可靠.
[变式] Свой глаз - смотрок; Свой глаз - алмаз, а чужой стёклышко.

свой глаз - алмаз а чужой стеко

пословный:

类金	金刚石
_эка-золото, эказолото	jīngāngshíалмаз

начинающиеся:

类金刚石膜类金刚石薄膜