исчертить весь мел - 用完一枝粉笔

3) (для письма) 粉笔 fěnbǐ

писать мелом - 用粉笔写字

一截粉笔

кусок мела

把粉笔撧开用

отломить кусок мела, которым можно писать

用完一枝粉笔

исчертить весь мел

用粉笔写字

писать мелом

用红粉笔写

write in red chalk

一支粉笔

a piece (stick) of chalk

用粉笔在黑板上写下来

chalk down on the blackboard

他用粉笔在黑板上勾划出一个图样。

He chalked out a design on the blackboard.

半截粉笔

половинка мела

用粉笔把墨水吸干

blot ink with a piece of chalk

请把粉笔给我!

дайте мне мел!

<在地图上有一行用粉笔潦草写下的文字>
“雷杜尔，
他们把我带到了奥达曼，请速来援助。
——铁趾”

<куском мела на карте нацарапаны слова>"Ржанец, они уводят меня в Ульдаман. Пришли помощь!
-Тяжелоступ"

这扇门被一只挂锁锁上了。门板上用粉笔写着11号。

Эта дверь закрыта на навесной замок. На доске мелом написан номер: 11.

“是啊，已经一去不返了。就如黑板上的粉笔印，被擦了个干净。”他的双眼有些失焦。

«Ты меня слышал. Ее больше нет. Стерта, как мел с доски». Его взгляд становится отрешенным.

水盆的周围已经标好了尺寸，地板上每一条粉笔线代表一厘米。

Вокруг чаш отмечена шкала: каждая линия, проведенная на полу мелом, означает один сантиметр.

一份粉笔画出的图表，标记着这些年来孩子的成长。

Нарисованная мелом шкала, на которой отмечен рост ребенка в разном возрасте.

课桌留下了回忆，粉笔写下了思意，黑板记录了情谊，教室珍藏了日记，每一次回眸，不是擦肩而过，而是彼此珍惜。毕业快乐！

Школьная парта хранит воспоминания, мелом написаны мысли, на доске изображена наша дружба, а в классе бережно хранятся дневники. Когда я возвращаюсь назад, я не прохожу мимо, а ценю каждый момент. Счастливого окончания учебного заведения!

使用猎魔感官能力找到拥有铸造工具的箱子，并用粉笔标示

Используя ведьмачье чутье, найти ящики с кузнечными материалами и отметить их мелом.

不过线不太清楚。得用粉笔补好…然后还要摆放蜡烛。

Линии стерты. Нужен мел, чтобы их поправить... А потом расставить свечи.

正合我意。我鼻子不太灵光，可能找不到该找的箱子，所以你得拿粉笔做好记号。这期间我们去找辆货车来装运。

Я так и подумал. Нюх у меня скверный, так что нужные ящики я не найду. Пометь мелом, что забирать, а мы сообразим за это время какую-нибудь тележку.

五芒星，粉笔画的。

Нарисованная мелом пентаграмма.

寻找蜡烛和粉笔

Отыскать мел и свечи.

老师用一支粉笔在黑板上写字。

The teacher wrote on the blackboard with a piece of chalk.

教师通常用粉笔在黑板上书写。

Teachers usually write on the blackboard with chalk.

他用粉笔勾画了新大楼的简图。

He chalked out a simple plan of the new building.

粉蜡笔画由这种粉笔绘制的图画或草图

A picture or sketch drawn with this type of crayon.

老师的粉笔在黑板上发出刺耳的摩擦声。

The teacher’s chalk grated on the blackboard.

他将一支粉笔压成粉末。

He crushed a piece of chalk to powder.

男孩子们在运动场边的墙上用粉笔画上了球门柱。

The boys chalked out goalposts on the sports ground wall.

很多年前他告诉我们，如果我们发现自己正处于危险之中，就要逃到这个地窖里来。“关上门，”他说，“然后用粉笔在门框上画五角星，这会把我释放在你们身上保护你们的魔法召唤出来。”看来我们的朋友说的话是真的！

Много лет назад он посоветовал нам в случае опасности прятаться в этом погребе. "Заприте дверь, - сказал он, - и начертите на косяке мелом пентаграмму. Это пробудит чары, которые я наложил для вашей защиты". Как видите, он не нарушил своего слова!