粗中带细
cūzhōngdàixì
тонкое в толстом (обр. в знач.: деликатный подход со стороны грубого человека, неожиданная тактичность)
пословный:
粗中 | 中带 | 细 | |
1) геол. мезозона
2) пояс, кушак
|
1) тонкий
2) мелкий
3) детальный; подробный; тщательный
|