粗粝
cūlì
1) грубый (плохо очищенный) рис; грубая пища
2) грубый
cūlì
① 〈书〉糙米。
② 粗糙：粗粝的饭食。
cū lì
粗米。
元．郑光祖．倩女离魂．第二折：「我情愿举案齐眉傍书榻，任粗粝淡薄生涯。」
初刻拍案惊奇．卷二十二：「皇帝失了势，也要忍些饥饿，吃些粗粝，何况于你是未任的官？」
cū lì
糙米，亦泛指粗糙的食物。
史记．卷八十六．刺客列传：「窃闻足下义甚高，故进百金者，将用为大人粗粝之费，得以交足下之驩，岂敢以有求望邪？」
cū lì
coarse rice
coarse (of food)
cū lì
(书) （糙米） unpolished rice; simple or coarse foodcūlì
unpolished rice; simple/coarse food1) 糙米。泛指粗劣的食物。
2) 形容食物的粗劣。
1) 糙米。
2) 粗糙。
частотность: #56827
примеры:
突然你感到很痛苦，令人盲目和炽热不已的痛苦。你的尖叫声变成了粗粝低语。你太过虚弱，无法挣脱你的枷锁。
Внезапно вы ощущаете боль – жгучую, ослепляющую боль. Вы больше не можете кричать, только хрипло стонете. Вы слишком слабы, чтобы биться в своих цепях.