粮食价格；粮价

цены на продукты питания

饥饿、贫穷和高油价、高粮价

голод, нищета и высокие цены на нефть и продовольствие

联合国对全球粮价挑战的统一对策

unified United Nations response to the global food price challenge

(旧)
[直义] 丰收不如歉收.
[释义] 商人如此说, 因为丰收, 粮价会下跌.
[例句] Теперь, братцы мои, сошлись мы на том, что в торговом деле два дурака и у каждого свои выгоды; один говорит: перерод хуже недороду, потому что ему нужно мало в привозе, много в запросе; другой хочет,

перерод хуже недороду недорода

我们得未雨绸缪，前线风头一变，粮价肯定会翻翻。

Запасы надо делать, а то фронт двинется - и цены сразу взлетят.

即使少量进口也是按配额进行，进口量占国际市场粮食交易比重很小，不可能对国际粮价造成大幅影响。

Мы импортируем небольшое количество зерна, но это делается по квотам; размер нашего импорта составляет очень незначительную долю в мировой зерновой торговле и поэтому не может оказать серьезное влияние на международные зерновые цены.

粮价逐渐回升了。

The price of grain climbed back.