精灵大地法杖
_
Эльфийский посох земли
примеры:
陈旧的精灵大地法杖
Старый эльфийский посох земли
牢固的精灵大地魔杖
Солидный эльфийский жезл земли
结实的精灵大地魔杖
Крепкий эльфийский жезл земли
坚固的精灵大地魔杖
Надежный эльфийский жезл земли
坚韧的精灵大地魔杖
Несносимый эльфийский жезл земли
杖头一旦损坏，势必会大大削弱法杖的力量。若是能找到合适的德莱尼水晶，我应该可以修复它。我听地精们说，北边恩卡特废墟的鬼魂身上有这种水晶。
В отсутствие этой части сила посоха заметно уменьшается. Если бы у меня был подходящий дренейский кристалл, я смог бы его отремонтировать. Я слышал, что гоблины видели такие кристаллы у призраков, обитающих в руинах Энкаата на севере.
пословный:
| 精灵 | 大地 | 法杖 | |
1) призрак, привидение, дух, душа
2) диал. сообразительный, догадливый
3) эльф
4) комп. спрайт (элемент графики)
|
1) вся земля; Земля (как планета); земной; в сложных терминах соответствует приставке гео-
2) земли, территория (государства)
3) геодезический
|
1) посох
2) 古代杖刑所用刑具之一。
3) 指用法杖拷打。
|