精炼钢
jīngliàngāng
металл. рафинированная сталь (purified steel)
Закаленная Сталь
рафинированная сталь
purified steel; refined steel; refining steel; virgin steel
purified steel; refined steel; virgin steel
примеры:
同时配套LF钢包精炼炉一座
Идет в комплекте с рафинировочной печью-ковшом LF
我是火之精灵,是这座冶炼场的精魂,是熔炼钢铁的烈焰。
Я огонь, душа этой кузницы. В моем жаре куется сталь.
鬣蜥人与玛戈隆正在摧残那些元素之灵,并像熔炼钢铁一样熔炼它们的精华。
Горены и магнароны нападают на духов стихий и плавят самую их сущность подобно тому, как мы обрабатываем сталь.
我没听过梭默这两个字,但是如果你指的是那些精灵的话,他们想要得知融炼钢冰的秘密。
Я не знаю, кто такие талморцы, но, если ты про эльфов, они хотели выведать, как ковать сталгрим.
пословный:
精炼 | 炼钢 | ||
1) тех. рафинировать; очищать; очистка
2) лаконичный; отточенный
|
1) варить сталь; сталеварение; сталеплавильный
2) закалённая сталь
3) мет. передел; передельный
|