精虚无以化气
_
deficient essence failing to activate vital QI
пословный:
精 | 虚无 | 无以 | 化气 |
1) очищенный; рафинированный; отборный
2) квинт-эссенция; экстракт
3) тщательный; тонкий
4) быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо 5) тк. в соч. привидение; оборотень
6) тк. в соч. дух; энергия
7) сметливый; оборотистый
8) тк. в соч. сперма, семя
|
1) небытие, ничто
2) небеса, небо
|
1) 化育之气。
2) 阴阳家谓天干变化五行的真气。
3) 方言。争气。
|