糯米汤丸
nuòmǐ tāng wán
клецки из клейкой муки, в жидком сиропе
nuòmǐ tāng wán
клецки из клейкой муки, в жидком сиропе
пословный:
| 糯米 | 米汤 | 丸 | |
рисовый отвар, рисовый суп (обр. в знач.: сладкие слова, лесть)
|
I сущ./счётное слово
1) шарик; катышек; комок; пуля, ядро
2) пилюля, облатка; таблетка (также счётное слово для лекарств, часто с 儿) 3) яйцо (птицы)
4) округлый кусок; счётное слово для кусков туши; тушь
5) пампушка, оладья (также 牢丸)
II гл.
смесить (скатать) в шарик
III в словообр.
яп. мару ― суффикс, завершающий название японских коммерческих судов
IV собств.
Вань (фамилия)
|